0
CARMINA BURANA- RÚSTICA
-5%

CARMINA BURANA- RÚSTICA

CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR MEDIEVALES

RICO, FRANCISCO (ED.)

21,00 €
19,95 €
IVA incluido
Disponible (2-3 días)
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2023
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-19738-57-8
Páginas:
360
Encuadernación:
Rústica
21,00 €
19,95 €
IVA incluido
Disponible (2-3 días)
Añadir a favoritos

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.PERE GIMFERRER

Artículos relacionados

  • LLANTO BAILABLE -5%
    LLANTO BAILABLE
    PARREÑO, JOSÉ MARÍA
    En stock 24-48h

    8,50 €8,08 €

  • PORNOGRAFÍA PARA INSECTOS -5%
    PORNOGRAFÍA PARA INSECTOS
    PARREÑO VELASCO, JOSÉ MARÍA
    Hablo por su boca mientras sigue pensando qué decir. Vivo en su envés, miro por la rendija negra de su parpadeo. Soy la página que rompe, la nota que no sabe descifrar, la errata que olvida corregir. Soy su mitad o más. Pero no tengo nombre. José María Parreño (Madrid, 1958) publicó su primer libro de poemas en 1981 con el título de Instrucciones para blindar un corazón...
    En stock 24-48h

    15,00 €14,25 €

  • LA VENGANZA DE DON MENDO -5%
    LA VENGANZA DE DON MENDO
    MUÑOZ SECA, PEDRO
    Escrita en los medios normales de la poesía dramática española, la comedia es un alarde del ingenio versificador de su autor, que demuestra en ella su dominio tanto de los distintos tipos de versos, como de los más variados recursos humorísticos. Las rimas insólitas, los juegos de palabras y los anacronismos hábilmente combinados provocan en el espectador -y en el lector-una ca...
    En stock 24-48h

    7,95 €7,55 €

  • BRASSENS -5%
    BRASSENS
    BRASSENS, GEORGE
    Se cumple el centenario de Georges Brassens, el cantautor francés que retrató el siglo xx como nadie, y en Nórdica lo celebramos con una cuidada selección de sus poemas y canciones en edición bilingüe. Se han escrito tesis doctorales sobre su obra. Su trabajo ha sido traducido a una veintena de idiomas, incluyendo el esperanto. Músicos y artistas de todo el mundo lo homenajean...
    En stock 24-48h

    25,00 €23,75 €

  • EL PLACER DE CONTEMPLAR -5%
    EL PLACER DE CONTEMPLAR
    ARAÚJO JOAQUÍN
    En El placer de contemplar, Joaquín Araújo no da respiro a sus lectores; sus ?chisporroteos?, como él los llama, constituyen una permanente eclosión de fogonazos estelares que acaban por hacernos recobrar la vista, o una forma de ver muy amorosamente pegada a la naturaleza.En un tono altamente lírico, en el que abundan los haikus, la mística telúrica o las incursiones filosófic...
    En stock 24-48h

    12,00 €11,40 €

  • LO QUE PASA ES QUE TE QUIERO -5%
    LO QUE PASA ES QUE TE QUIERO
    FUERTES, GLORIA
    Para Gloria Fuertes el amor era algo involuntario, como la poesía o el hipo. Curiosa, melancólica y mordaz, durante toda su vida amó y escribió con un espíritu de libertad y ternura insólito en la España de su época. Le rompieron el corazón mil veces, y mil veces lo recompuso para seguir queriendo. Esta antología se centra en la faceta más íntima de Gloria a través de un cente...
    En stock 24-48h

    21,00 €19,95 €